eTwinning – virtuelle Schulpartnerschaften in Europa

Mit eTwinning können Sie

• eine europäische Partnerschule finden,
• mit Ihrer Partnerklasse ein Unterrichtsprojekt Ihrer Wahl planen,
• in Ihrem geschützten virtuellen Klassenraum „TwinSpace“ zusammen arbeiten,
• zu Kontaktseminaren und Konferenzen in ganz Europa reisen, um sich mit Lehrpersonen auszutauschen,
• eTwinning-Unterrichtsmaterialien nutzen,
• Anerkennung und Sachpreise durch das nationale und europäische eTwinning-Qualitätssiegel und den eTwinning-Preis der DG bzw. den europäischen eTwinning-Preis erhalten.

Das EU-Programm eTwinning verfolgt das Ziel, durch den Einsatz der modernen Kommunikations- und Informationstechnologien (IKT) europäische Schulpartnerschaften zu fördern. „e“ steht für „elektronisch“ und „Twinning“ für „Partnerschaft“ (engl. twin = Zwilling). eTwinning vernetzt Schulen in Europa über das Internet miteinander und bietet Schülern und Lehrern Abwechslung im Unterricht.

eTwinning ermöglicht innovativen Unterricht, der den Schülern neben dem nötigen Fachwissen auch die Medienkompetenz vermittelt, die für den beruflichen Erfolg in unserer Informations- und Kommunikationsgesellschaft geradezu unabdingbar geworden ist.

Zu den Zielen von eTwinning gehören

• das bessere Verständnis der europäischen Dimension (z.B. durch die Berührung mit anderen Kulturen und Religionen);
• das Schaffen von authentischen Lernsituationen;
• der Einsatz von IKT und die Entwicklung des digitalen Alphabetismus;
• die Förderung des Fremdsprachenerwerbs und des kulturellen Bewusstseins;
• die Schaffung von Möglichkeiten der beruflichen Zusammenarbeit für Lehrpersonen;
• die Förderung der Zusammenarbeit, der organisatorischen Kompetenzen, des Verantwortungsbewusstseins und der Entscheidungskraft.

Lehrpersonen aller Fächer, Schulformen und Jahrgangsstufen vom Kindergarten bis zur Hochschule können an der Aktion teilnehmen. Sie können jederzeit einsteigen. Es gibt keine Antragsfristen und die Projekte sind an keine Dauer gebunden.

eTwinning hilft Ihnen, eine Partnerschule in Europa zu finden und mit Ihrer Partnerklasse über das Internet zu kommunizieren. Mindestens zwei Schulen arbeiten an einem gemeinsamen Projekt und tauschen Ideen und Erfahrungen aus. Kommuniziert wird hauptsächlich über das Internet. Die zentrale Internetplattform bietet dabei mit ihren zahlreichen Instrumenten und Arbeitsbereichen die entsprechende Unterstützung. Die Erfahrung hat gezeigt, dass auch Personen mit wenig EDV-Kenntnissen die Plattform problemlos bedienen können. Mehr als 50.000 Schulen (Stand Mai 2009) aus 29 europäischen Staaten sind derzeit auf der Plattform registriert.

Alle Angebote von eTwinning sind kostenfrei.

Anmeldung und Arbeitsweise

Sobald Sie sich auf der Plattform registriert haben, können Sie gezielt eine passende Partnerschule suchen, indem Sie ihre Suche über den Twinfinder z.B. nach Unterrichtsfach, Land, Sprache, Alter der Schüler oder Projektidee filtern. Wenn Sie eine geeignete Partnerlehrperson gefunden haben, füllen Sie ein Online-Formular aus, in dem Sie die wichtigsten Projektinhalte kurz skizzieren. Innerhalb weniger Werktage überprüft die nationale eTwinning-Koordinierungsstelle die Relevanz des Projekts und schaltet es frei.

Ab diesem Zeitpunkt können Sie im TwinSpace, dem gemeinsamen geschlossenen virtuellen Klassenraum, das Projekt abwickeln. Der TwinSpace ist auch für Einsteiger einfach zu bedienen und in 23 Sprachen verfügbar. Jeder TwinSpace hat eine Homepage, einen gemeinsamen Projektkalender, ein internenes Nachrichtensystem, einen Chatraum und eine "Mein Team"-Seite. In Ihrem TwinSpace können Sie Nachrichten per E-Mail versenden, im Forum und per Chat diskutieren, Arbeitsblätter und Präsentationen austauschen, Fotogalerien erstellen und Arbeitsergebnisse als Webseite veröffentlichen.

Nur Projektbeteiligte oder eingeladene Personen (wie Schüler) haben Zugang zum TwinSpace. Sie entscheiden selbst, welche Inhalte Sie veröffentlichen möchten.

eTwinning konkret

eTwinning hat den Teilnehmern einiges zu bieten! Es bringt sowohl für Schüler als auch für Lehrer Abwechslung in den Unterricht!

• Lehrpersonen

eTwinning vermittelt nicht nur Partnerschulen aus 29 Ländern, sondern bietet auch Kontaktseminare zur Projektplanung, Fachveranstaltungen in ganz Europa und Fortbildungen zur internetgestützten Projektarbeit an. eTwinning steht Ihnen auch mit einer persönlichen Beratung per Telefon und E-Mail bei Ihrer Arbeit auf der zentralen Internetplattform zur Seite. Ihnen steht zudem ein Praxishandbuch als Gebrauchsanweisung zur Verfügung, in dem Beispiele erfolgreicher eTwinning-Projekte aufgeführt sind. Projektbeispiele und Unterrichtsmaterialien finden Sie auch auf der deutschen eTwinning-Internetseite.

• Schüler

Ihre Schüler erhalten die Möglichkeit, mit Kindern und Jugendlichen aus anderen europäischen Ländern im geschützten virtuellen Raum zusammenzuarbeiten. Dadurch werden bei ihnen Toleranz und Verständnis für andere Kulturen gefördert. Besondere Vorteile bietet eTwinning natürlich im Fremdsprachenunterricht, da es den Schülern ein authentisches Fremdsprachenlernen ermöglicht, was die Motivation steigert. Ihre Schüler lernen zudem Medien sinnvoll und kreativ einzusetzen. Durch die lebendige Projektarbeit wird nicht zuletzt das persönliche Engagement der Schüler für den eigenen Lernprozess gefördert.

• Ihre Schule

Ihre Schule kann die eTwinning-Plattform kostenlos und unbürokratisch nutzen. Ihnen winken öffentliche Anerkennung und attraktive Preise. Durch die Realisierung eines eTwinning-Projekts geben Sie Ihrer Schule ein medienpädagogisches und europäisches Profil. Gegebenenfalls können Sie bestehende Partnerschaften – z.B. als COMENIUS-Schule – beleben, indem Sie regelmäßig über die eTwinning-Plattform kooperieren.

eTwinning Preis 2010-2011 der Deutschsprachigen Gemeinschaft

Die diesjährige Preisverleihung findet zusammen mit der Preisverleihung der Französischen und Flämischen Gemeinschaft am 5. Oktober 2011 in Brüssel statt.

Sie haben sich auf der eTwinning-Plattform eingeschrieben, einen europäischen Partner gefunden, mit dem zwischen dem 1. September 2010 und dem 1. Juni 2011 ein eTwinning-Austausch stattgefunden hat?

Bewerben Sie sich jetzt mit Ihrem Projekt für den eTwinning Preis der Deutschsprachigen Gemeinschaft 2010-2011! Teilnehmen können alle eTwinner – unabhängig von der Dauer, den Aktivitäten und dem Thema des Austauschs oder von der Zahl der Partnerschulen und beteiligten Schüler.

Das unten stehende Bewerbungsformular ist bis zum 10. Juni 2011 per E-Mail an Frau Dr. Michèle Pommé zu richten.

Die Jury tagt Mitte Juni 2011. Die Bewerber erhalten eine Antwort vor Ende Juni 2011.

Die Preisträger werden nach folgenden Kriterien ermittelt:

• Qualität der Vorbereitung, Durchführung, Ergebnisse und Evaluation des Austauschs
• Zusammenarbeit zwischen den Partner-Schulen
• pädagogischer oder kreativer Einsatz von Informations- und Kommunikationstechnologien (neuen Medien) durch Schüler und Lehrperson
• europäische Dimension – unanhängig vom Thema

Das Alter der Schüler, die Unterrichtsform und andere Faktoren, die die Qualität beeinflussen, werden bei der Beurteilung berücksichtigt.

Antworten auf häufig gestellte Fragen in Bezug auf den eTwinning-Preis finden Sie in dem unten stehenden Download.

eTwinning in Europa

Ende Mai 2010 zählte die europäische eTwinning-Gemeinschaft 90.957 aktive Mitglieder und 5.295 aktive Projekte in den 32 eTwinning-Partnerländern.

Seit dem 5. Mai 2010 wird in ganz Europa das 5-jährige Bestehen der Aktion eTwinning gefeiert. Alles über die im Rahmen des 5. Geburtstags organisierten Veranstaltungen und Aktivitäten in den 32 Ländern erfahren Sie auf der unten stehenden eTwinning-Jubiläumsseite.

Als Downloads stehen Ihnen unten folgende europäische Publikationen zur Verfügung:

• eTwinning-Stimmen: Lehrkräfte im Gespräch

Die neuste Publikation gibt den Lehrern das Wort. Pädagogen erzählen,

1. wie sie Teil von eTwinning wurden,
2. wie sie ihr Projekt in die Praxis umsetzten,
3. wie sie die eTwinning Gemeinschaft und ihre Projekte erleben
4. und wie eTwinning zu ihrer beruflichen Weiterentwicklung beigetragen hat.

Diese Publikation ist auf Anfrage bei Frau Dr. Michèle Pommé auch als Buch erhältlich.

Diese eTwinning Publikation ist für alle eTwinner eine tolle Ressource. Sie enthält vielfältige Informationen, Inspirationen, Leitfäden und Erfahrungsberichte von Lehrern und Experten rund um die Möglichkeiten, die eTwinning Europas Schulen bietet.

Das Buch beschäftigt sich mit den eTwinning Möglichkeiten in den Bereichen:

1. soziale Netzwerke im Bildungsbereich
2. Netzwerke und Communities
3. professionelle Weiterentwicklung
4. Onlinekooperation

eTwinning 2.0 wurde von Experten, der CSS, den NSS und Lehrpersonen verfasst, um eine Übersicht über die Ressourcen und Unterstützungsmöglichkeiten zu geben, die die eTwinning Aktion zu bieten hat.

Diese Publikation ist auf Anfrage bei Frau Dr. Michèle Pommé auch als Buch erhältlich.

• 
  Sprache und Kultur erleben

Persönliche Beratung

Neben der zentralen eTwinning-Koordinierungsstelle in Brüssel, die die zentrale Plattform betreibt, gibt es in jedem eTwinning-Land auch eine oder mehrere nationale eTwinning-Koordinierungsstelle(n). Seit 2010 gibt es auch in der DG eine nationale Koordinierungsstelle, sie ist in der Nationalagentur Lebenslanges Lernen angesiedelt. Ansprechpartnerin ist Frau Dr. Michèle Pommé.